好纠结，到底改不改~

　　好纠结，到底改不改~。投了一个SSCI论文，已经第四稿了，这次两个reviewer的意见都是语言方面的，而且很小，比如加个a, the之类的
因为很可能是最后一次修改，让两个朋友给看一下，本来说好只是浏览一下，看看语法问题.....

结果返回来之后，崩溃了~多负责认真的两个朋友啊~我的论文满篇红啊~

这两位，一个是人，教育博士，一个是美国人，在大写教英文写作的........

我好纠结，到底按照他们的改吗~？会不会改完reviewer再有新的问题，毕竟writing这个东西很个人化，每个人习惯不同~~~~~
===有问必答===
除非改投，不然接着改吧。不知道你的期刊能不能要求更换审稿人
----
我觉得你自己参照着改改吧，native speakers对母语本身的把握还是比我们好很多的，但是如果你觉得他们的修改牵涉到了更多其他方面（如结构、内容增减）的改动，可以忽略过去
----

呵呵，不是你想的那样
这两个人是我朋友，我私下要求帮忙改的
----

不好意思，开始没理解你的意思。如果是这样的话，你就按着你朋友的意思改吧，当然觉得没必要改的地方就不要动了。毕竟他们不是本专业的，一些术语和专业性常见用法，他们不一定能理解。
----
按照审稿人意见改，再有问题再改就是了。不用纠结


----
改吧……按照你朋友的修改，从头顺一遍，语言规范了，还能提高你自己的表达……
----


18楼2014-08-05 09:56:29
----
大的结构（例如图、表、公式）不要轻易改动，小的句子可以按照朋友的意思修改，毕竟是native speaker，写的会好很多。
----
简单回复 假大空2楼 2014-06-11 10:29 回复 yourkathy(金币+1): 谢谢参与 贝雷3楼 2014-06-11 10:30 回复 yourkathy(金币+1): 谢谢参与 祝福 落花剑雨7楼 2014-06-11 10:36 回复 yourkathy(金币+1): 谢谢参与 祝福 zhywu8楼 2014-06-11 10:38 回复 yourkathy(金币+1): 谢谢参与 29812499楼 2014-06-11 10:40 回复 yourkathy(金币+1): 谢谢参与 98212101210楼 2014-06-11 10:41 回复 yourkathy(金币+1): 谢谢参与 neu23411楼 2014-06-11 10:41 回复 yourkathy(金币+1): 谢谢参与 hanxizhen12楼 2014-06-11 10:48 回复 osmanthus413楼 2014-06-11 10:49 回复