求助：编辑的回信

　　求助：编辑的回信。大家好！修稿后发现有一个问题需要改正，联系了编辑后给回了信（附在下面）。可是看不明白是什么意思，哪位前辈帮忙看一下，这是什么意思？谢谢啦

Please be advised that as a gesture of goodwill in this particular case I will investigate further with the typesetting department to see if this is possible to implement at this late stage of the process.
===有问必答===
读起来不像是论文里需要修改的问题呀，我的理解是这样的：请您注意在这个特殊情况下我要和排版部门进一步探讨是否可以在这一过程的最后一个阶段完成排版。不知道您的全文，表面意思是这么理解的。貌似是在你发现有问题之前已经排完版了，告诉你一声看看能不能及时改过来。
----
他将会与排版的人员联系，看还来得及把你这个给补充进去吗
----

谢谢，是这样的，现在状态是 in press corrected proof，是修改后的proof，已经online了，但是我发现了一个问题，作者地址中shandong写成shangdong了，不知道编辑这封信的意思，请问一下，那我还需要回信吗？或者说回信应该说什么呢？
----

我也没有经验，我觉得不用回信了吧，等编辑的消息就可以了。如果想回信的话可以客套的谢一下。
----

不用了，不管成不成，编辑都会给你回信的，到时候再谢谢他。
仅仅是地址拼写错了，也不要紧吧。只要单位和作者没有写错就好