technical replicates 和 biologl repls ？

　　technical replicates 和 biological replicates ？。投了一篇SCI文章，审稿意见中有关技术重复和生物学重复的问题不甚明白，请大家帮忙分析一下。

我做的是大田试验，一年的试验，有9个试验点，每个试验点4个处理3次重复（也就是每个处理有3个小区）。文章中这样写：Each experiment was a split-plot design using a randomized complete block arrangement with three replicates. 然后，在一年中不同的生育期取了9次样，每个小区都取样，每次每小区取样4株。

审稿意见原文：
According to line 119-120, the experiments were conducted during the 2011-2012 oilseed rape cropping season. “three replicates” in line 132 is supposed to be technical replicates, please explain or give description on the biological replicates.

他为什么认为我的3次重复是“技术重复”呢？那他说的“生物学重复”又是指什么？
===有问必答===
应该是让你具体描述你文中提到的重复实验的情况。祝好！
----
你只做了一个生长周期的实验，生物学重复应是指两个以上生长周期的重复试验。
----

你好，那我有9个点的试验，可否理解这9个可以作为重复？
----

从某种意义上说，不同实验点可以算生物重复。不知道你分析的是怎样的数据。你可以把这9个重复的结果写改稿里回答reviewer的意见。如果reviewer一定要你做不同生长周期的重复，你就只有再做了。祝好运。