A与B仅仅相差一个,英语怎么翻译

2020-06-01本站

  A与B仅仅相差一个,英语怎么翻译。A与B仅仅相差一个,A is different from B by only a constant,这样说可以吗?我觉得不是很专业,并且介词by是否合适呢?谢谢。
===有问必答===
用there be 句型表存在,There is only a constantdifferentAfrom B。
----
找个英语专业的老师问一下就可以了。A minus B is equal to a constant
----

句子结构完全改变了,我这里的A的定语很长,这样改不合适
----

已经是在从句中,用不了there be句型,必须用A开头。
按照您的意思,A isonly a constant different from B?这样可以吗
----
A is just distinguished from B with a constant value.


祝好!
----
the difference between A and B is only a constant.供参考。
----
我之前也曾遇到类似的翻译。楼主可以这样翻译:The differencebetween Aand B is only a constant。
----
类似于 A is different from B by a factor of 2. A and B differ by a factor of 2. 等等。
----
我认为六楼和七楼的答案正确,如果我写,也要这样写。

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:

搜索

图文推荐