看到一篇国外综述，很新，想翻译过来发表在国内期刊上，如何

　　看到一篇国外综述，很新，想翻译过来发表在国内期刊上，如何。已经收到了深刻的教育，嘿嘿。很受用，谢谢各位。

[ Last edited by 栉风又沐雨 on 2012-11-29 at 10:31 ]
===有问必答===
你可以自己翻译出来看甚至小范围内共享，发表就免了，没有意义。
未经允许侵权是毫无疑问的。但如果你要这么做，可以联系原文出版社和原作者。参照翻译版英文书籍是如何发表的程序。
----
我看到一篇老外写的论文,发表在国际期刊上，思方法都很新颖,各个方面都很不错!想把它翻译一下，投到国内的上去.您觉得这样的行为合适吗?
----
首先需要与原作者联系，其次还要与原发表期刊联系，获得书面授权后，翻译发表在国内期刊，还需要注明原作者和原期刊，另外对于自己的署名，也必须是“翻译”，而不能是其他。
关于是不是发表这类文章，我觉得可以，没有什么可的，将好的文献引入国内是值得肯定的，通过发表让学界广为人知，挺好的，也是贡献，虽然相对原创贡献较小。还是值得肯定的。当然，正式发表与否，也受到期刊审稿人的审查。通过审查，证明完全可以嘛，所以可以一试。
----
千万别这么干，吸取他的好东西，加入自己的研究内容和思想。。。你才研一干嘛要写综述。。。
----

其实本来是一份作业的，后来想有机会干嘛不发呢，最后发现完全翻译过来很难的，O(∩_∩)O~
----

有用的东西时经过无数人积淀才能达到的，不是几个人做做就能给带来翻天覆地的变化的。
----

为什么呢，O(∩_∩)O~真正自己做出来的有用的文章有多少
----

非常感谢，说的很中肯。其实我发现自己还真没有水平正儿八经的翻译过来。那我就简单翻译一下业交了哈哈
----
你可以标明****人译 发了
----


8楼2012-11-25 15:52:33